Su değil, mevsimin havası akan,
Duyduğun yaprağın, dalın sesidir;
Suda yıldızların parıltısıdır,
Bu karanlıkta bazı bazı çakan...
Ahmet Haşim 1933 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Orman Şiirinin Açıklaması
Dört dizelik bu kısa şiir, karanlıkta duyulan ve görülen şeylerin aslında ne olduğunu açıklayan bir sesle konuşur. Akan şeyin su değil, mevsimin havası olduğunu söyler. Duyulan sesin yaprağın ve dalın sesi olduğunu belirtir. Karanlıkta ara sıra çakan ışığın da sudaki yıldızların parıltısı olduğunu anlatır. Şiirde orman, karanlığın içinde algıların karıştığı bir yer olarak görünür: Rüzgâr su gibi akar, sesler ve ışıklar kaynağı belirsiz biçimde belirip kaybolur. Şair bu karışıklığı sakin bir açıklamayla düzeltir gibi yapar; ama bu açıklama gecenin gizemli havasını bozmaz, aksine ormanın içindeki sessiz hareketi duyulur hâle getirir. Kısa ve yalın dizeler, gece ormanının izlenimini birkaç ses ve ışık ayrıntısıyla yakalar.
Orman Ana Fikri
Gece ormanında rüzgâr, yaprak sesi ve suya yansıyan yıldızlar birbirine karışarak gizemli bir izlenim bütünü oluşturur.
Teması
Gece ve doğa izlenimi