İşveyle, fısıltıyla, gülüşle
Olmuş şeb-i sevda yine bîhâp;
Oklar gibi saplanmada kalbe,
Düştükçe semadan yere mehtâp...
Bûseyle kilitlenmiş ağızlar,
Gözler neler eyler, neler işrâp;
Uçmakta bu ateşli havada,
Vuslat demi bir kuş gibi bitâp.
Ahmet Haşim 1933 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Bir Yaz Gecesi Hatırası Şiirinin Açıklaması
İki dörtlükten oluşan şiir, bir yaz gecesinde yaşanmış bir aşk anını anlatır. İlk dörtlükte cilve, fısıltı ve gülüşlerle geçen aşk gecesi (“şeb-i sevda”) yine uykusuz (“bîhâp”) kalmıştır; gökten yere düşen ay ışığı oklar gibi kalbe saplanır. İkinci dörtlükte ağızlar öpücükle kilitlenmiştir; gözlerin neler yaptığı, neler sezdirdiği (“işrâp”: üstü kapalı anlatma, ima etme) söylenmeden bırakılır. Son iki dizede kavuşma anı (“vuslat demi”), bu ateşli havada bitkin bir kuş gibi uçup gider. Şiir ayrıntılı bir olay anlatmaz; gecenin, ay ışığının ve tutkunun birlikte oluşturduğu yoğun bir duyguyu kısa bir tabloya sığdırır. Kavuşma anının kuş gibi uçması ve başlıktaki “hatıra” sözcüğü, bu mutluluğun kısa sürdüğünü ve artık bir anı olarak kaldığını sezdirir.
Bir Yaz Gecesi Hatırası Ana Fikri
Tutkulu bir aşk gecesinde yaşanan kavuşma anı, yoğun ve güzel olduğu kadar da kısa sürer; geriye bir hatıra kalır.
Teması
Aşk ve geçen an