Akşam yine toplandı derinde...
Cânan gülüyor eski yerinde
Cânan ki gündüzleri gelmez,
Akşam görünür havz üzerinde;
Mehtab kemer taze belinde,
Üstünde sema gizli bir örtü,
Yıldızlar onun güldür elinde...
Ahmet Haşim 1933 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Havuz Şiirinin Açıklaması
Yedi dizelik şiir, akşamın yine derinde, yani havuzun dibinde toplandığını söyleyen tek bir dizeyle açılır. Ardından “Cânan”, yani sevgili, eski yerinde gülmektedir. Bu sevgili gündüzleri gelmez, yalnızca akşam havuzun üzerinde görünür. Son bentte onun taze belinde ay ışığından (“mehtab”) bir kemer vardır, gök üstünde gizli bir örtü gibidir ve yıldızlar onun elindeki güllerdir. Şiir, sevgilinin gerçek bir insan mı, yoksa akşam suya düşen ışıklardan doğan bir hayal mi olduğunu açıkça söylemez. Yalnızca akşam görünmesi, ay ve yıldızlarla süslenmesi, onun havuzun yüzeyinde beliren bir yansıma ya da hayal olarak okunmasına imkân verir. Böylece şiir, akşamı ve suyu sevgilinin varlığıyla özdeşleştirir.
Havuz Ana Fikri
Akşam havuzun yüzeyinde ay ve yıldızlarla süslenmiş bir sevgili hayali belirir; güzellik ancak akşamın ve suyun büyüsünde görünür olur.
Teması
Akşam, su ve sevgili hayali