Muzlim şeceristan arasında
Esrar ile yekpare münevver
Bir yoldur açılmış sana derdim
Kari bu kitabın gecesinde
Mehtabı seninçün yere serdim.
Ahmet Haşim 1933 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Kari'e Şiirinin Açıklaması
Beş dizelik bu kısa şiir, başlığından da anlaşılacağı gibi okura (“kari”) seslenir. Şair, karanlık bir ağaçlığın (“muzlim şeceristan”) arasında sırla baştan başa aydınlanmış bir yol açıldığını söyler. Ardından bu kitabın gecesinde ay ışığını okur için yere serdiğini belirtir. Şiir, okuru karanlık bir ormandan geçen ay ışıklı bir yola çağıran bir giriş metni gibidir. Kitap bir gece ve orman olarak, şiirler ise o karanlığı aydınlatan ay ışığı olarak düşünülmüştür. Bu benzetme, okurdan kitaptaki şiirlere hem gizemli hem de aydınlık bir yolculuk gibi yaklaşmasını ister; şair, okura kendi sembolik dünyasına girmesi için bir yol gösterir.
Kari'e Ana Fikri
Şair, kitabını karanlık bir gece gibi, şiirlerini de okura yol gösteren ay ışığı gibi sunarak okuru kendi dünyasına davet eder.
Teması
Okura sesleniş