Kuşlar geçer bulutun üstünden,
Yağmur yağar bulutun üstüne.
Kuşlar geçer trenin üstünden,
Yağmur yağar trenin üstüne.
Kuşlar geçer gecenin üstünden,
Yağmur yağar gecenin üstüne.
Ve ay gelir, kuşlar nereye giderse..
Güneş doğar yağmurun üstüne.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Üstüne Şiirinin Açıklaması
Tekrarlar üzerine kurulan şiir, doğanın döngüsel düzenini sade bir dille gösterir. Her beyitte aynı yapı yinelenir: Kuşlar bulutun, trenin, gecenin üstünden geçer; yağmur da bunların üstüne yağar. Kuşların geçişi ile yağmurun yağışı, üstten geçmek ve üstüne düşmek arasındaki küçük bir farkla birbirini tamamlar. Son beyitte düzen hafifçe değişir: Ay, kuşlar nereye giderse gelir ve güneş yağmurun üstüne doğar. Şiir, sonsuz bir akış ve yenilenme duygusu uyandırır. Başlıktaki “Üstüne” sözcüğü, şiirin bütün yapısını taşıyan bu tekrarı vurgular. Anlam açıkça söylenmez; şiir daha çok ritim ve görüntüyle etkili olur.
Üstüne Ana Fikri
Kuşların geçişi, yağmurun yağışı ve güneşin doğuşu, doğanın durmadan yinelenen döngüsünü sade bir ritimle gösterir.
Teması
Doğanın döngüsü