I
Yollar ne kadar güzel olsa,
Gece ne kadar serin olsa,
Beden yorulur,
Baş ağrısı yorulmaz.
II
Şimdi evime girsem bile
Biraz sonra çıkabilirim
Mademki bu esvaplarla ayakkaplar benim
Ve mademki sokaklar kimsenin değil.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Baş Ağrısı Şiirinin Açıklaması
İki kısa bölümden oluşan şiir, bir iç huzursuzluğu sade gözlemlerle anlatır. İlk bölümde yollar ne kadar güzel, gece ne kadar serin olursa olsun, bedenin yorulduğu ama “Baş ağrısı yorulmaz” olduğu söylenir. Burada baş ağrısı, geçmek bilmeyen bir sıkıntının ya da düşüncenin karşılığı gibi durur. İkinci bölümde konuşan kişi, eve girse bile biraz sonra yeniden çıkabileceğini söyler; çünkü üstündeki giysiler kendisinindir ve sokaklar kimsenin değildir. Bu gerekçe hem bir huzursuzluğu hem de küçük bir özgürlük duygusunu dile getirir. Şiir, sıkıntının kaynağını açıklamaz; yalnızca insanın yerinde duramayışını gösterir.
Baş Ağrısı Ana Fikri
İnsanın içindeki sıkıntı bedenin yorgunluğuyla dinmez; sokakların herkese açık olması ona huzursuz bir özgürlük sunar.
Teması
Huzursuzluk ve sokak