Aynada başka güzelsin,
Yatakta başka;
Aldırma söz olur diye;
Tak takıştır,
Sür sürüştür;
İnadına gel,
Piyasa vakti,
Mahallebiciye.
Söz olurmuş,
Olsun;
Dostum değil misin?
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Söz Şiirinin Açıklaması
Dedikoduya meydan okuyan bir aşk çağrısıdır bu şiir; konuşan kişi sevdiği kadına seslenir. Ona aynada başka, yatakta başka güzel olduğunu söyler. “Aldırma söz olur diye” dizesiyle başlayan öğütler süslenmeye ve dışarı çıkmaya yöneliktir: Takıp takıştırsın, sürüp sürüştürsün ve tam piyasa vakti, inadına muhallebiciye gelsin. Buradaki “söz”, insanların arkadan konuşmasıdır. Konuşan kişi bunu umursamaz: “Söz olurmuş, / Olsun”. Son dizedeki “Dostum değil misin?” sorusu, ilişkiyi açıkça sahiplenmenin cesaretini taşır. Şiir, toplumun dedikodusuna karşı aşkı ve kadının kendini göstermesini savunan meydan okuyan ama şakacı bir tona sahiptir.
Söz Ana Fikri
Konuşan kişi, sevdiği kadını dedikodulara aldırmadan süslenip herkesin gözü önünde kendisiyle buluşmaya çağırır.
Teması
Dedikoduya karşı aşk