Sokakta giderken,
Kendi kendime
Gülümsediğimin
Farkına vardığım zaman
Beni deli zannedeceklerini düşünüp
Gülümsüyorum.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Sokakta Giderken Şiirinin Açıklaması
Tek bir cümleden oluşan şiir, kendi içine kapanan mizahi bir döngü kurar. Konuşan kişi sokakta yürürken kendi kendine gülümsediğini fark eder. Bunu görenlerin onu deli sanacaklarını düşünür ve bu düşünce karşısında yine gülümser. Böylece gülümseme, kendi kendini besleyen bir hâle dönüşür. Şiir, insanın kendi davranışını dışarıdan bir gözle izlemesini ve buna gülmesini anlatır. Gülümsemenin ilk nedeni açıklanmaz; önemli olan, bu küçük anın içindeki kendiyle alay edebilme rahatlığıdır. Gündelik bir sokak sahnesi, yalın bir dille şiire dönüşür. Kısa olduğu için anlamını genişletmeye gerek yoktur; şiir, bir gülümsemenin hafifliğini olduğu gibi taşır.
Sokakta Giderken Ana Fikri
Sokakta kendi kendine gülümseyen kişi, deli sanılacağını düşünüp yine gülümseyerek kendiyle hoş bir alay döngüsü kurar.
Teması
Kendiyle alay etmek