Yüz sene sonra bugünkü dünyadan
Bir tek insan kalmadığı gün
Sicilya sahillerinde yaşayan balıkçı
Bir yaz sabahı ağlarını atarken denize
Her zamankinden daha geniş gökyüzüne bakıp
Benden bir mısra mırıldanacak şarkı halinde.
Bu dünyadan Mehmet Ali isminde bir şairin
Gelip geçtiğini bilmeksizin…
Bu güzel düşüncenin
Olmayacağından eminim
Fakat nedense bu iş
Benim pek tuhafıma gidiyor.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Sicilyalı Balıkçı Şiirinin Açıklaması
Yüz yıl sonrasına uzanan bir hayal şiirin çıkış noktasıdır. Yüz yıl sonra bugünkü dünyadan tek bir insan kalmadığında, Sicilya sahillerinde yaşayan bir balıkçı, bir yaz sabahı ağlarını denize atarken onun bir dizesini şarkı gibi mırıldanacaktır. Balıkçı, Mehmet Ali adında bir şairin bu dünyadan gelip geçtiğini bilmeyecektir. Bu hayal, şiirin sahibinden kopup sıradan insanların ağzında yaşamasını anlatır. İkinci bölümde konuşan kişi bunun gerçekleşmeyeceğinden emin olduğunu söyler, ama “nedense bu iş / Benim pek tuhafıma gidiyor” diye ekler. Şiir, ölümsüzlük isteğini hem dile getirip hem de hafif bir alayla küçümser; şairin kendi hayaline mesafeli bakışı ironik bir ton yaratır.
Sicilyalı Balıkçı Ana Fikri
Şair, dizelerinin adı unutulsa bile uzak bir balıkçının dilinde yaşayacağını hayal eder ama bu hayale gülümseyerek bakar.
Teması
Adsız kalan şiir ve ölümsüzlük