I
Seyahat edildiği zamanlarda
Yıldızlar konuşur.
Söyledikleri şeyler
Ekseriya
Hüzünlüdür.
II
Sarhoş olunduğu akşamlar
Islıkla çalınan şarkı
Neşelidir.
Halbuki aynı şarkı
Bir treninin penceresinde
Neşeli değil.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Seyahat Üstüne Şiirler Şiirinin Açıklaması
Yolculuğun insanın ruh hâline etkisi, iki kısa bölümde işlenir. İlk bölümde seyahat edilirken yıldızların konuştuğu, söylediklerinin ise çoğunlukla hüzünlü olduğu belirtilir. Yıldızların konuşması, yolcunun gece gökyüzüne bakarken içine dalan düşüncelerini kişileştirir. İkinci bölümde bir karşılaştırma yapılır: Sarhoş olunan akşamlarda ıslıkla çalınan bir şarkı neşelidir, ama aynı şarkı bir tren penceresinde neşeli değildir. Şarkı değişmemiş, onu söyleyen insanın bulunduğu yer ve hâli değişmiştir. Şiir, yolculuğun insana ayrılık, uzaklık ve yalnızlık duygusu yüklediğini, sıradan şeylerin bile yolda hüzünlü bir anlam kazandığını gösterir.
Seyahat Üstüne Şiirler Ana Fikri
Yolculuk insana hüzün verir; aynı şarkı bile sarhoş bir akşamda neşeli, tren penceresinde hüzünlü gelir.
Teması
Yolculuk ve hüzün