Güzel kız, sen küçüklüğümde
Bahçemizdeki erik ağacının
En yüksek dalına kurduğum
Öksenin üstünde dolaşan
Saka kuşu kadar
Sevimli değilsin.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Saka Kuşu Şiirinin Açıklaması
Konuşan kişi güzel bir kıza seslenir, ama ona beklenen bir övgü yerine şaşırtıcı bir karşılaştırma sunar. Kız, konuşan kişinin küçüklüğünde bahçelerindeki erik ağacının en yüksek dalına kurduğu öksenin üstünde dolaşan saka kuşu kadar sevimli değildir. Ökse, kuş yakalamak için dala sürülen yapışkan bir maddedir. Şiirin mizahı, bir kızın güzelliğinin bir çocukluk anısındaki kuşla karşılaştırılıp ondan aşağı bulunmasındadır. Aynı zamanda bu karşılaştırma, çocuklukta yaşanan küçük heyecanların insanın belleğinde ne kadar değerli kaldığını gösterir. Şiir, aşk şiirinin alışılmış övgü kalıbını tersine çevirir.
Saka Kuşu Ana Fikri
Konuşan kişi için çocukluğunda gördüğü saka kuşu, karşısındaki güzel kızdan bile daha sevimli bir anı olarak kalmıştır.
Teması
Çocukluk anısı ve tersine övgü