Güzel kadınları severim,
İşçi kadınları da severim;
Güzel işçi kadınları
Daha çok severim.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Quantitatif Şiirinin Açıklaması
Basit bir mantık zinciriyle kurulmuş bu dört dize, bir şaka niteliğindedir. Konuşan kişi güzel kadınları sever, işçi kadınları da sever; dolayısıyla güzel işçi kadınları daha çok sever. Başlıktaki “Quantitatif” sözcüğü “niceliksel” anlamına gelir ve sevginin bir toplama işlemi gibi hesaplandığını vurgular. Bu matematiksel tavır, aşk şiirinin alışılmış duygusal diliyle tezat oluşturur ve mizahın kaynağı olur. Aynı zamanda işçi kadınları sevgiye değer bulmak, şiire sıradan, çalışan insanları önemseyen bir bakış katar. Şiir kısa olduğundan anlamını abartmamak gerekir; belirgin olan, aşkı hesap kitapla anlatan oyunbaz bir mantıktır.
Quantitatif Ana Fikri
Sevgi, iki özelliğin toplanmasıyla artan bir hesap gibi anlatılarak aşk şiirinin duygusal diliyle şakalaşılır.
Teması
Aşk ve hesap mizahı