Şimdi kılıksızım, fakat
Borçlarımı ödedikten sonra
İhtimal bir kat da yeni esvabım olacak
Ve ihtimal sen
Yine beni sevmiyeceksin.
Bununla beraber pazar akşamları
Sizin mahalleden geçerken,
Süslenmiş olarak,
Zannediyor musun ki ben de sana
Şimdiki kadar kıymet vereceğim?
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Pazar Akşamları Şiirinin Açıklaması
Kendisini sevmeyen birine yönelik gururlu bir hesaplaşmadır bu şiir. Şimdi kılıksızdır, ama borçlarını ödedikten sonra belki yeni bir takım elbisesi olacaktır. Bunun da sevilen kişinin fikrini değiştirmeyeceğini kabul eder: “Ve ihtimal sen / Yine beni sevmiyeceksin.” Asıl söylemek istediği son dizelerde gelir: Pazar akşamları süslenmiş olarak onların mahallesinden geçerken, ona şimdiki kadar değer vereceğini mi sanmaktadır? Şiir, yoksulluğun yarattığı ezikliği ve bunu gururla örtme çabasını gösterir. Konuşan kişinin bu tehdidi hem içten hem de biraz dokunaklıdır; çünkü kendisi de bunun belirsiz bir gelecek olduğunu biliyordur.
Pazar Akşamları Ana Fikri
Yoksulluğu yüzünden sevilmeyen kişi, günün birinde durumu düzelince sevdiğine artık eskisi kadar değer vermeyeceğini söyleyerek gururunu korur.
Teması
Yoksulluk, gurur ve karşılıksız aşk