Karşı evin arkasından ay doğdu.
Akşam serinliği çıktı.
Tramvay sesleri geliyor
Deniz kokusu geliyor uzaktan.
Manzaradan pek fazla mütehassisim.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Manzara Şiirinin Açıklaması
Akşamüstü bir pencereden görülen ve duyulan şeyler, beş kısa dizede sıralanır. Karşı evin arkasından ay doğmuş, akşam serinliği çıkmıştır. Tramvay sesleri ve uzaktan deniz kokusu gelmektedir. Bu sade betimlemenin ardından son dize gelir: “Manzaradan pek fazla mütehassisim.” “Mütehassis”, duygulanmış demektir; bu resmî ve biraz ağdalı sözcük, önceki dizelerin yalın diliyle karşıtlık kurar. Bu karşıtlık hafif bir mizah taşır; konuşan kişi duygulandığını ilan ederken kendi duygusuyla da hafifçe alay ediyor gibidir. Şiir, sıradan bir akşam manzarasının bile insanı etkileyebileceğini, ama bunun büyük sözlerle söylenince gülümsetici olduğunu gösterir.
Manzara Ana Fikri
Sıradan bir akşam manzarası insanı duygulandırır, ama bu duygunun resmî bir dille söylenmesi hafif bir mizah yaratır.
Teması
Akşam manzarası ve ironi