Sevdiğim insanlara kızabilirdim,
Eğer sevmek bana
Mahzun durmayı
Öğretmeseydi.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Mahzun Durmak Şiirinin Açıklaması
Dört dizelik bu şiir, tek bir cümleyle sevginin insana öğrettiği bir şeyi anlatır. Konuşan kişi, sevdiği insanlara kızabileceğini, eğer sevmek ona “Mahzun durmayı / Öğretmeseydi” diye ekler. Sevgi burada öfkeyi bastıran, kırgınlığı sessiz bir hüzne dönüştüren bir güç olarak görünür. İnsan sevdiklerinden incindiğinde onlara kızmak yerine üzülmeyi seçer. Şiir bu durumu ne övgüyle ne de şikâyetle anlatır; sakin bir tespit olarak sunar. Kısalığı nedeniyle anlamı geniş tutmak doğru olmaz; söylenen, sevginin öfke yerine sessiz bir kırgınlığa yol açtığıdır. Yalın ve konuşma diline yakın bir anlatımla güçlü bir duygu dile getirilir.
Mahzun Durmak Ana Fikri
Sevgi, insana sevdiklerine kızmak yerine onların verdiği kırgınlık karşısında sessizce mahzun durmayı öğretir.
Teması
Sevgi ve kırgınlık