Uyuşamayız, yollarımız ayrı;
Sen ciğercinin kedisi, ben sokak kedisi;
Senin yiyeceğin, kalaylı kapta;
Benimki aslan ağzında;
Sen aşk rüyası görürsün, ben kemik.
Ama seninki de kolay değil, kardeşim;
Kolay değil hani,
Böyle kuyruk sallamak tanrının günü.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Kuyruklu Şiir Şiirinin Açıklaması
İki kedi arasındaki karşılaştırma, toplumsal farkları anlatmanın aracı olur. Konuşan, bir sokak kedisidir; karşısındaki ise ciğercinin kedisidir. Birinin yiyeceği kalaylı kaptadır, ötekininki aslan ağzında. Biri aşk rüyası görür, öteki kemik. Bu karşıtlıklarla geçimini rahatça bulan ile her lokması için savaşan arasındaki uçurum gösterilir. Ancak son bölümde sokak kedisi karşısındakini de anlar: Onunki de kolay değildir, çünkü bütün gün kuyruk sallamak zorundadır. Bu son dokunuş, rahat yaşamın bedelinin boyun eğmek ve yaltaklanmak olduğunu ironik biçimde sezdirir. Hayvan anlatısı, insan ilişkilerine bir ayna tutar.
Kuyruklu Şiir Ana Fikri
Geçimi garanti olanın da bir bedeli vardır; rahatlık, sürekli kuyruk sallamak yani boyun eğmek pahasına kazanılır.
Teması
Özgürlük ve boyun eğme