(Supervielle'den mülhem)
Asfaltın üzerinden
Bisikletle geçen kızın
Bacaklarının arasında
Bir güvercin çırpınmada
Ve küçük bir kalp..
Küçük bir kalp çarpmadadır.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Küçük Bir Kalp Şiirinin Açıklaması
Kısa bir sahne üzerine kurulan şiirde asfaltın üzerinden bisikletle geçen bir kız anlatılır. Şiir, kızın bacaklarının arasında bir güvercinin çırpındığını ve “küçük bir kalp” çarptığını söyler. Güvercin ve kalp imgeleri, kızın canlılığını, gençliğini ve heyecanını somutlaştırır; aynı zamanda imge, örtük bir duyusallık da taşır. Şiir bu imgeyi açıklamaz, okura bırakır. Son dizede “Küçük bir kalp çarpmadadır” diye tekrar edilmesi, hareketin ve yaşamın ritmini vurgular. Bisiklet, asfalt gibi modern şehir ayrıntıları ile güvercin gibi doğal bir imgenin yan yana gelmesi, şehir içinde bir anlık canlılığı yakalar.
Küçük Bir Kalp Ana Fikri
Bisikletle geçen genç bir kızın görüntüsü, çırpınan bir güvercin ve çarpan küçük bir kalp imgesiyle canlılığa dönüşür.
Teması
Gençlik ve canlılık