Bütün güzel kadınlar zannettiler ki
Aşk üstüne yazdığım her şiir
Kendileri için yazılmıştır.
Bense daima üzüntüsünü çektim
Onları iş olsun diye yazdığımı
Bilmenin.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
İş Olsun Diye Şiirinin Açıklaması
Şairle okurları arasındaki bir yanlış anlama, ironik bir dille anlatılır. Bütün güzel kadınlar, şairin aşk üzerine yazdığı her şiirin kendileri için yazıldığını sanmıştır. Oysa şair, bu şiirleri yalnızca “iş olsun diye” yazdığını bilmenin üzüntüsünü taşımaktadır. Şiir, aşk şiirlerinin içtenliğini ve onlara yüklenen anlamı sorgular. Kadınların kendilerini şiirin muhatabı sanması ile şairin bu şiirlere gerçek bir duygu koymamış olması arasındaki fark, şiirin ironisini oluşturur. Şairin üzüntüsü, belki de gerçek bir aşk duymamış olmanın ya da sahte bir duyguyu yazmış olmanın üzüntüsüdür. Şiir, şairin kendi zanaatına yönelik dürüst bir itirafı gibidir.
İş Olsun Diye Ana Fikri
Kadınlar aşk şiirlerinin kendileri için yazıldığını sanırken şair, bu şiirleri yalnızca iş olsun diye yazmış olmanın üzüntüsünü taşır.
Teması
Şiirde içtenlik ve ironi