İçkiye benzer bir şey var bu havalarda.
Kötü ediyor insanı, kötü...
Hele bir hasretlik oldu mu serde;
Sevdiğin başka yerde,
Sen başka yerde;
Dertli ediyor insanı, dertli.
İçkiye benzer bir şey var bu havalarda,
Sarhoş ediyor insanı, sarhoş.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
İçkiye Benzer Bir Şey Şiirinin Açıklaması
Şiir, havanın insan üzerindeki etkisini içkiye benzetir. Konuşan kişi bu havalarda içkiye benzer bir şey olduğunu ve bunun insanı “kötü” ettiğini söyler. Özellikle bir hasretlik varsa, sevilen kişi başka yerde, insan başka yerdeyse bu hava insanı dertli eder. Şiirin sonunda aynı benzetme tekrar edilir ve hava insanı sarhoş eder. Burada sarhoşluk, hem özlemin verdiği sersemliği hem de mevsimin uyandırdığı bir coşkuyu anlatabilir. Cümle sonlarında yinelenen “kötü”, “dertli” ve “sarhoş” sözcükleri, duygunun yoğunluğunu konuşma dilinin doğallığıyla aktarır. Şiir, ayrılıkla birleşen bir mevsim etkisini yalın biçimde anlatır.
İçkiye Benzer Bir Şey Ana Fikri
Bazı havalar insanı içki gibi sarhoş eder; sevgiliden uzaktaysa bu etki özlemi ve derdi büyütür.
Teması
Hava, hasret ve sarhoşluk