Denizlerimiz var, güneş içinde;
Ağaçlarımız var, yaprak içinde;
Sabah akşam gider gider geliriz,
Denizlerimizle ağaçlarımız arasında,
Yokluk içinde.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
İçinde Şiirinin Açıklaması
Zenginlik ile yoksulluk arasındaki keskin karşıtlık, beş dizeye sığdırılır. İlk iki dizede bir varlık listesi verilir: Güneş içinde denizlerimiz, yaprak içinde ağaçlarımız vardır. Doğa cömerttir, her şey bolluk içindedir. Üçüncü ve dördüncü dizelerde insanlar sabah akşam bu denizlerle ağaçlar arasında gidip gelir. Son dize ise bütün tabloyu tersine çevirir: “Yokluk içinde.” Doğanın bolluğu ile insanların yoksulluğu yan yana konur. Başlıktaki “İçinde” sözcüğü, şiirin her dizesini bağlayan tekrarın anahtarıdır: Deniz güneşin, ağaç yaprağın, insan ise yokluğun içindedir. Şiir, bu sade ironiyle toplumsal bir gerçeği dile getirir.
İçinde Ana Fikri
Güneş içindeki denizler ve yaprak içindeki ağaçlarla dolu güzel bir ülkede insanlar yokluk içinde yaşar.
Teması
Doğanın bolluğu ve yoksulluk