Ne budala şeymişim meğer,
Senelerden beri anlamamışım
Hardalın cemiyet hayatındaki mevkiini.
"Hardalsız yaşanmaz"
Bunu Abidin de söylüyordu geçende.
Daha büyük hakikatlere
Ermiş olanlara,
Biliyorum, lâzım değil ama hardal
Allah kimseyi hardaldan etmesin.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Hardalname Şiirinin Açıklaması
Başlıktaki “-name” eki, eski edebiyatta önemli konuları işleyen eserlerin adlarını hatırlatır; şiir ise bu ağırbaşlı tonu hardal gibi sıradan bir yiyeceğe uygular. Konuşan kişi, yıllarca hardalın “cemiyet hayatındaki mevkiini” anlamadığı için kendine budala der. “Hardalsız yaşanmaz” sözünü Abidin'in de söylediğini aktarır. Daha büyük hakikatlere erişmiş olanlara hardalın gerekmeyebileceğini kabul eder, ama sonunda bir dua ile bitirir: “Allah kimseyi hardaldan etmesin.” Şiirin mizahı, felsefi ve törensel bir dilin önemsiz bir konu için kullanılmasındadır. Bu yolla büyük sözlerin ve ağır üslubun da hafifçe alaya alındığı söylenebilir.
Hardalname Ana Fikri
Hardal gibi sıradan bir yiyecek, ağırbaşlı ve felsefi bir dille yüceltilerek mizahi bir övgüye konu edilir.
Teması
Sıradan şeylere mizahi övgü