Ekmek karnesi tamam ya,
Kömür beyannamesi de verilmiş;
Düşünme artık parasızlığı;
Düşünme yapacağın yapıyı;
El tutar, ömür yeter;
Yarına Allah kerîm;
Dayan hovarda gönlüm!
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Festival Şiirinin Açıklaması
Kendi kendine teselli veren bir iç ses duyulur bu dizelerde. Ekmek karnesi tamamdır, kömür beyannamesi de verilmiştir; resmî işler yoluna girmiştir. Konuşan kişi kendine parasızlığı ve yaptırmayı düşündüğü yapıyı (evi) düşünmemeyi öğütler. “El tutar, ömür yeter; / Yarına Allah kerîm” dizeleri, halk arasındaki avunma sözlerini sıralar. Şiirin sonunda “Dayan hovarda gönlüm!” denir; hovarda gönül, keyfine düşkün ama şimdi yokluğa katlanmak zorunda kalan bir yüreği anlatır. Başlıktaki “Festival” sözcüğü, anlatılan kıt ve karneli hayatla karşıtlık kurarak ironi yaratır. Şiir, yoksulluk içinde insanın kendi kendini avutma çabasını hafif bir alayla aktarır.
Festival Ana Fikri
Karneli ve kıt bir hayatta insan, parasızlığı düşünmemeye çalışarak halk sözleriyle kendi gönlünü avutur.
Teması
Yoksullukta kendini avutmak