Eskiler alıyorum
Alıp yıldız yapıyorum
Musikî ruhun gıdasıdır
Musikîye bayılıyorum
Şiir yazıyorum
Şiir yazıp eskiler alıyorum
Eskiler verip Musikîler alıyorum
Bir de rakı şişesinde balık olsam
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Eskiler Alıyorum Şiirinin Açıklaması
Sokak satıcılarının bilinen “eskiler alıyorum” seslenişi burada beklenmedik bir yöne çevrilir. Konuşan kişi eskileri alıp yıldız yaptığını söyler; ardından müziğin ruhun gıdası olduğunu ve müziğe bayıldığını ekler. İkinci bölümde bir takas zinciri kurulur: Şiir yazar, şiirle eski alır, eskileri verip müzik alır. Son dize bu mantığı büsbütün bırakır: “Bir de rakı şişesinde balık olsam”. Şiir, gerçekçi bir anlam taşımaktan çok, söz oyunlarına ve çağrışımlara dayanan oyunbaz bir metindir. Eskiyi yeniye, sıradanı güzele çevirme isteği sezilebilir, ama bu yorum kesin değildir. Asıl belirgin olan, saçmaya yakın mizahi ve özgür tondur.
Eskiler Alıyorum Ana Fikri
Eskici seslenişinden yola çıkan şiir, eskiyi yıldıza ve müziğe dönüştüren oyunbaz ve saçmaya yakın bir hayal kurar.
Teması
Oyunbaz hayal ve dönüşüm