İhtimal ki şu anda o,
Brüksel'e yakın
Bir gölün kenarında
Edith Alméra’yı düşünmektedir.
Edith Almera
Kafeşantanlarda muhabbet toplayan
Bir Çigan orkestrasında
Keman çalar
O,
Kendisini alkışlayanlara
Selâm verirken
Tebessüm eder.
Kafeşantanlar güzeldir;
İnsan,
Orada çalışan kemancı kızlara
Âşık olabilir.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Edit Almera Şiirinin Açıklaması
Kimliği açıklanmayan bir “o”, şiirin ilk dizesinden itibaren merak uyandırır. Bu kişinin belki şu anda Brüksel'e yakın bir gölün kenarında Edith Alméra'yı düşündüğü söylenir. Edith Almera, kafeşantanlarda çalan bir Çigan orkestrasında keman çalan bir kızdır; kendisini alkışlayanlara selam verirken gülümser. Son bölümde genel bir yargıya varılır: Kafeşantanlar güzeldir ve insan orada çalışan kemancı kızlara âşık olabilir. Şiirde bir uzaklık ve hayal havası vardır; olaylar kesin değil, “ihtimal ki” diye başlayan bir tahmindir. “O”nun kim olduğu metinden anlaşılmaz; şiir daha çok, uzak bir yerdeki sıradan bir aşk olasılığını hafif bir gülümsemeyle anlatır.
Edit Almera Ana Fikri
Uzak bir kafeşantanda keman çalan bir kız, insanın kolayca âşık olabileceği gündelik bir hayal olarak anlatılır.
Teması
Uzak bir aşk hayali