Ben deniz kenarındaki odamda
Pencereye hiç bakmadan
Dışardan geçen kayıkların
Karpuz yüklü olduğunu bilirim.
Deniz, benim eskiden yaptığım gibi,
Aynasını odamın tavanında
Dolaştırıp beni kızdırmaktan
Hoşlanır.
Yosun kokusu
Ve sahile çekilmiş dalyan direkleri
Sahilde yasayan çocuklara
Hiçbir şey hatırlatmaz.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Deniz Şiirinin Açıklaması
Deniz kenarındaki bir odada yaşayan konuşan kişi, denizle kurduğu alışkanlık ilişkisini anlatır. Pencereye bakmadan dışarıdan geçen kayıkların karpuz yüklü olduğunu bilir. Denizin, suyun yansımasını odanın tavanında dolaştırıp onu kızdırmaktan hoşlandığını söyler; bunu bir zamanlar kendisinin de yaptığını ekleyerek denizi yaramaz bir arkadaş gibi kişileştirir. Son bölümde yosun kokusunun ve sahile çekilmiş dalyan direklerinin sahilde yaşayan çocuklara “Hiçbir şey hatırlatmaz” olduğu belirtilir. Uzaktan bakana şiirsel gelen şeyler, onlarla iç içe yaşayanlar için sıradandır. Şiir bu gözlemi sade ve hafif gülümseten bir dille aktarır.
Deniz Ana Fikri
Denizle iç içe yaşayan insan için onun sesleri, kokuları ve oyunları şiirsel bir şey değil, gündelik hayatın parçasıdır.
Teması
Denizle gündelik yaşam