Cep delik cepken delik
Yen delik kaftan delik
Don delik mintan delik
Kevgir misin be kardeşlik
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Delikli Şiir Şiirinin Açıklaması
Dört dizelik şiir, yoksulluğu bir giysi sayımıyla anlatır: cep, cepken, yen, kaftan, don ve mintan, hepsi deliktir. Kısa, tekerleme gibi dizeler halk söyleyişine yakın bir ritimle ilerler. Son dizede konuşan kişi, sokak ağzında "be kardeşim" anlamına gelen "be kardeşlik" hitabıyla, üstü başı delik deşik bu insana şakayla "Kevgir misin" diye sorar. Kevgir, delikli bir mutfak aracıdır; benzetme, giysilerin baştan sona delinmiş olduğunu abartılı ve gülümseten bir dille anlatır. Şiir az sözle, yoksulluğu acındırmadan, halk mizahıyla anlatır.
Delikli Şiir Ana Fikri
Her yanı delik giysilerle yaşayan yoksul insanın hâli, acındırmak yerine kevgir benzetmesiyle, halk ağzının şakacı diliyle anlatılır.
Teması
Yoksulluk ve halk mizahı