— Ciğercinin kedisinden sokak kedisine —
Açlıktan bahsediyorsun;
Demek ki sen komünistsin.
Demek bütün binaları yakan sensin.
İstanbul’dakileri sen,
Ankara’dakileri sen…
Sen ne domuzsun, sen!
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Cevap Şiirinin Açıklaması
Kısa ve sert bir hiciv olan şiir, bir suçlama zincirini aktarır. Konuşan ses, karşısındakinin açlıktan söz etmesinden hemen onun komünist olduğu sonucunu çıkarır; ardından İstanbul'daki ve Ankara'daki bütün binaları yakanın da o olduğunu ileri sürer ve “Sen ne domuzsun, sen!” diye hakaretle bitirir. Şiir bu mantığı savunmaz, tersine onun saçmalığını gözler önüne serer. Açlıktan söz etmek gibi basit bir gerçeğin, abartılı suçlamalarla susturulması ironik biçimde gösterilir. Başlığın “Cevap” olması da, sorun dile getirildiğinde verilen karşılığın bir tartışma değil, bir damgalama olduğunu vurgular.
Cevap Ana Fikri
Açlık gibi gerçek bir sorundan söz edeni abartılı suçlamalarla damgalayan mantık ironik biçimde eleştirilir.
Teması
Damgalama ve hiciv