Her gün bu kadar güzel mi bu deniz?
Böyle mi görünür gökyüzü her zaman?
Her zaman güzel mi bu kadar,
Bu eşya, bu pencere?
Değil,
Vallahi değil;
Bir iş var bu işin içinde.
Orhan Veli Kanık 1950 yılında öldüğü için bu eserin özgün metni kamu malıdır. Metin Vikikaynak aktarımından alınmıştır ve CC BY-SA 4.0 lisansıyla paylaşılır.
Bir İş Var Şiirinin Açıklaması
Bir şaşkınlık, art arda gelen sorularla dile getirilir. Konuşan kişi denizin her gün bu kadar güzel olup olmadığını, gökyüzünün hep böyle görünüp görünmediğini, odadaki eşyanın ve pencerenin her zaman bu kadar güzel olup olmadığını sorar. Cevabı da kendisi verir: “Değil, / Vallahi değil”. Dünya değişmemiştir; değişen, ona bakan kişinin içindeki bir şeydir. “Bir iş var bu işin içinde” deyimiyle biten şiir, bu değişikliğin nedenini açıklamaz, yalnızca sezdirir. Günlük konuşma dilinden alınan yemin ve deyim, şiire samimi ve esprili bir ton verir. Bakış açısı değişince sıradan şeylerin de güzelleştiği yalın bir dille anlatılır.
Bir İş Var Ana Fikri
İnsanın iç dünyasında bir şey değiştiğinde, her gün görülen deniz, gökyüzü ve eşya birdenbire güzelleşir.
Teması
Değişen bakış ve güzellik